Poisoned by a bitter courgette?

A cautionary tale has reached us via Brighton and Hove Allotment Federation: their author reports that if courgette plants are hybridised or water-stressed they can sometimes contain a poison called 'Cucurbitacin E', apparently giving the courgettes a bitter taste. Other plants can be affected similarly (bitter cucumbers have been cited - see link).